-
1 корзина
жен. basket корзина для бумаги ≈ waste-basket, waste-paper basket корзина для хлеба ≈ bread-basket корзина для рыбы ≈ creel корзина для белья ≈ flasket широкая неглубокая корзина ≈ flat корзина из тростника ≈ frail большая корзина ≈ (для фруктов и т. п.) molly полная корзина ≈ basketful бельевая корзина ≈ clothes-basketж. basket;
(с крышкой) hamper;
бельевая ~ linen/laundry basket;
~ для бумаги waste-paper basket;
waste-basket амер. ;
~ потребительских товаров market basket, basket of goods. -
2 bushel basket
-
3 bushel basket
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bushel basket
-
4 hamper
['hæmpə]1) Общая лексика: большая корзина с крышкой, большая плетёная корзина с крышкой, воспрепятствовать, затруднить, корзина, корзина с крышкой, коробка с едой, мешать, пакет с лакомствами, пакет с лакомствами и съестным, помешать, стеснить движения, стеснять, стеснять движение, стеснять движения, тормозить, укладывать в корзину, затруднять, лишать, препятствовать, корзина для пикника2) Биология: задерживать (рост), препятствовать (рост)3) Морской термин: тяжёлые, громоздкие снасти4) Медицина: задерживать (рост микроорганизмов)5) Американизм: мера объёма (для продажи рыбы), мера ёмкости (70 л)6) Техника: короб7) Сельское хозяйство: паковочная корзина с крышкой8) Шутливое выражение: дарить корзину с лакомствами, со съестным9) Автомобильный термин: мера ёмкости около 70 л10) Горное дело: мера ёмкости (около 70 л; США)11) Бурение: затруднять движение12) Макаров: стеснить -
5 moll
mɔl сущ.
1) сл. девушка, молодая женщина Syn: molly
2) сл. проститутка Syn: molly
3) амер.;
сл. напарница гангстера или вора moll = molly ~ амер. sl. любовница гангстера moll = molly molly: molly большая корзина (для фруктов и т. п.) ~ sl. девушка, молодая женщина ~ изнеженный юноша или мальчик, "девчонка" ~ sl. проститутка ~ разг. "тряпка", "баба" (тж. Miss M.) -
6 molly
-
7 molly
-
8 bankra
Карибский район: большая корзина, которую навьючивают на ослов -
9 bushel basket
Лесоводство: большая корзина объёмом в бушель (36,4 л) -
10 molly
[`mɔlɪ]девица; молодая бабенкапроститутка«девчонка», «тряпка», «баба»большая корзинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > molly
-
11 molly
noun1) slang девушка, молодая женщина2) slang проститутка3) изнеженный юноша или мальчик, 'девчонка'4) collocation 'тряпка', 'баба' (тж. Miss Molly)5) большая корзина (для фруктов и т. п.)* * *1 (0) молли2 (n) изнеженный юноша; проститутка* * ** * *n. Молли* * ** * *уменьш. от Mary Молли -
12 molly
['mɔlɪ]сущ.1) разг.; пренебр.а) девица; молодая бабёнкаб) проститутка2) разг.; = Miss Molly девчонка, баба, тряпка ( слабохарактерный человек)Simon is not a molly, whatever he may be. — Каков бы Симон ни был, но он не тряпка.
Syn:3) большая корзина (для фруктов, продуктов) -
13 molly
Молли имя существительное: -
14 moll
[mɔl]moll = molly moll амер. sl. любовница гангстера moll = molly molly: molly большая корзина (для фруктов и т. п.) moll sl. девушка, молодая женщина moll изнеженный юноша или мальчик, "девчонка" moll sl. проститутка moll разг. "тряпка", "баба" (тж. Miss M.) -
15 creel
noun1) корзина для рыбы2) text. рама для катушек* * *1 (0) верша2 (n) катушечная стойка; плетеная корзина для рыбы; рама для катушек* * ** * *[ kriːl] n. корзина для рыбы, рама для катушек* * ** * *1. сущ. 1) а) большая плетеная корзина б) корзина для рыбы (только что пойманной) 2) а) верша б) раколовка 3) текст. рама для катушек 2. гл. 1) поймать много рыбы 2) складывать пойманную рыбу в корзину -
16 creel
kri:l
1. сущ.
1) а) большая плетеная корзина б) корзина для рыбы (только что пойманной)
2) а) верша б) раколовка
3) текст. рама для катушек
2. гл.
1) поймать много рыбы
2) складывать пойманную рыбу в корзину плетеная корзина для рыбы верша (текстильное) рама для катушек;
катушечная стойка creel корзина для рыбы ~ текст. рама для катушек -
17 hamper
I1. [ʹhæmpə] n1) большая плетёная корзина с крышкой2) корзина с едой, с лакомствамиhe got a fine hamper from home - он получил из дому посылку с вкусными вещами
2. [ʹhæmpə] v1. укладывать в корзину2. шутл. дарить корзину с лакомствами, со съестнымII [ʹhæmpə] vмешать, препятствовать; затруднять, стеснять движениеII [ʹhæmpə] n мор.тяжёлые, громоздкие снасти -
18 scuttle
Inounведерко или ящик для угляII1. noun1) люк2) naut. отверстие в борту или в днище судна2. verbзатопить судно, открыв кингстоныIII1. noun1) стремительное бегство2) стремление избежать опасности, трудностей; трусость3) торопливая походка2. verb1) поспешно бежать, удирать2) позорно бежать от опасности, трудностей3) спешить, суетиться* * *1 (n) большая плетеная корзина; веялка; иллюминатор; лаз; люк; отверстие в борту судна; поспешное бегство; ящик для угля2 (v) затопить судно; погубить* * ** * *[scut·tle || 'skʌtl] n. ведро для угля, люк, стремительное бегство, торопливая походка v. затопить судно, поспешно бежать, позорно бежать от опасности или трудностей* * *люкспешитьсуетитьсятрудностейтрусостьудирать* * *I сущ. 1) неглубокая корзина 2) металлическое ведерко ( для угля) II 1. сущ. 1) люк, лаз; крышка люка 2) мор. а) отверстие в борту или в днище судна б) иллюминатор 2. гл. 1) а) б) 2) а) разрушать; выбрасывать (за негодностью) б) перен. уничтожать, губить; развеивать (мечты, надежды) III 1. сущ. 1) стремительное бегство 2) торопливая походка 2. гл. 1) поспешно бежать 2) полит.; сл.. поспешно покидать (пост, страну и т.п.); отстраняться -
19 hamper
1. n большая плетёная корзина с крышкой2. n корзина с едой, с лакомствами3. v укладывать в корзину4. v шутл. дарить корзину с лакомствами, со съестным5. v мешать, препятствовать; затруднять, стеснять движение6. n мор. тяжёлые, громоздкие снастиСинонимический ряд:1. basket (noun) basket; crate; pannier2. obstacle (noun) bar; Chinese wall; crimp; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; rub; snag; stumbling block; traverse3. frustrate (verb) frustrate; handicap; impede; inhibit; thwart4. hinder (verb) bog; curb; encumber; fetter; hinder; hold back; obstruct; prevent; retard5. leash (verb) clog; entrammel; handcuff; hobble; hog-tie; leash; manacle; shackle; tie; tie down; tie up; trammelАнтонимический ряд:cheer; comfort; cooperate; ease; encourage; facilitate; favour; forward; further; help; inspirit; promote -
20 scuttle
̈ɪˈskʌtl I сущ.
1) неглубокая корзина
2) металлическое ведерко ( для угля) II
1. сущ.
1) люк, лаз;
крышка люка
2) мор. а) отверстие в борту или в днище судна б) иллюминатор
2. гл.
1) а) делать отверстия в днище или борту корабля б) затапливать судно, открыв кингстоны
2) а) разрушать;
выбрасывать( за негодностью) Syn: destroy, wreck, scrap б) перен. уничтожать, губить;
развеивать( мечты, надежды) III
1. сущ.
1) стремительное бегство
2) торопливая походка
2. гл.
1) поспешно бежать, удирать I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat. ≈ Я уверена, что это мышка пробежала по ковру. The terrorist placed the bomb on the doorstep and then scuttled off. ≈ Террорист положил бомбу на лестничную площадку и поспешно удалился. Syn: scurry
2) полит.;
сл.. поспешно покидать (пост, страну и т.п.) ;
отстраняться( от чего-л., стараясь избежать трудностей) ведерко или ящик для угля (редкое) большая плетеная корзина (диалектизм) веялка( морское) отверстие в борту или в днище судна (морское) иллюминатор люк, лаз (автомобильное) торпедо( морское) затопить судно (открыв кингстоны или пробив отверстия в обшивке) уничтожить, погубить;
сорвать (план и т. п.) ;
развеять (надежду, слухи) - the lawyer *d his hopes of collecting the debt quickly адвокат развеял его надежды на быстрое получение долга поспешное бегство стремление избежать опасности или трудностей, трусость торопливая походка, скорый шаг поспешно бежать, удирать (тж. * away, * off) - to * out into the darkness скрыться в темноте - the mice *d to their holes мыши юркнули в свои норки отступать в беспорядке, драпать увиливать, уклоняться( от обязанностей, ответственности и т. п.) scuttle ведерко или ящик для угля ~ затопить судно, открыв кингстоны ~ люк ~ мор. отверстие в борту или в днище судна ~ позорно бежать от опасности, трудностей ~ поспешно бежать, удирать ~ спешить, суетиться ~ стремительное бегство ~ стремление избежать опасности, трудностей;
трусость ~ торопливая походка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корзина, короб — В Библии встречаются четыре евр. и три греч. слова, обозначающие различные виды корзин. I: 1) (евр. дуд), К., в к рой переносили различные грузы, напр. фрукты (Иер 24) 2) или землю для изготовления кирпичей (Пс 80:7). Такие же К. упоминаются в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
соро — большая корзина для переноски рыбы … Нанайско-русский словарь
Пехтерев — БЕХТЕРЕВ ПЕХТЕРЕВ Пехтерь корзина, кошель; в переносном смысле неуклюжий, толстый. Бёхтерь большая корзина, сплетенная из дранок, то же, что пехтерь. В применении к человеку: тяжеловесный, неповоротливый. (Ф). Во многих говорах пехтерь (другая… … Русские фамилии
кош — I I, род. п. коша 1) казачий лагерь, стоянка кочевников , 2) шалаш; пастушеский стан , терск. (РФВ 44, 96), др. русск. кошь стан, обоз (с 1498 г.; ср. Срезн. I, 1306), кошевой старшина, предводитель коша , укр. кош, кiш, род. п. коша (то же),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бехтерев — ПЕХТЕРЕВ Пехтерь корзина, кошель; в переносном смысле неуклюжий, толстый. Бёхтерь большая корзина, сплетенная из дранок, то же, что пехтерь. В применении к человеку: тяжеловесный, неповоротливый. (Ф). Во многих говорах пехтерь (другая форма того… … Русские фамилии
крошня — диал. корошня корзина. сплетенная из прутьев или корней , крошни заплечная корзина , также плечи, спина , укр. крошня (корошня?) рыболовный сак, верх повозки , болг. крошня корзина , сербохорв. кро̏шња большая корзина, улей , словен. krošnja,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пестерев — ПЕСТЕРНИКОВ ПЕСТЕРОВ Отчество от прозвища Перстерь. Во многих говорах пестерь означало большая корзина , но вероятнее, что для прозвища основой послужило переносное значение слова пестерь неповоротливый, глуповатый (в онеж. говорах глухой).(Н)… … Русские фамилии
БЕРКОВЕЦ — муж. десять пудов, ·стар. берковск, берковеск. На берковцы продаются: сало, пенька, лен, поташ. Беркович яросл., беркун яросл., твер. больхун, карноватка твер., пестер, пещур, большая корзина, плетенка, в виде меры, для носки корма скоту: сена,… … Толковый словарь Даля
Толено — осадная машина древних для влезания на стены осажденных крепостей. Представляла собой тип журавля, т. е. рычага в виде длинного бревна, прикрепленного на шарнире к высокой стойке, врытой в землю, на одном конце которого была прикреплена большая… … Военно-исторический словарь
"Меркава" — К концу шестидесятых годов танки АМХ 13, модернизированные “Шерманы” и “Центурионы” уже перестали отвечать требованиям, предъявлявшимся к бронированным машинам израильскими военными. В то время в Европе танкостроители и военные разделились … Энциклопедия техники
Меркава — Эта статья о танке «Меркава»; о религиозно мистическом понятии в Каббале см. Меркава (Каббала) … Википедия